"Yo señor no soy malo aunque no me faltarían motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte. Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda por el camino de los cardos y de las chumberas. Aquellos gozan de un mirar sereno y al aroma de su felicidad sonríen con la cara del inocente; estos otros sufren del sol violento de la llanura y arrugan el ceño como las alimañas por defenderse. Hay mucha diferencia entre adornarse las carnes con arrebol y colonia, y hacerlo con tatuajes que después nadie ha de borrar ya." -- Camilo José Cela, La Familia de Pascual Duarte (1942)
The Pennsylvania Supreme Court recently ruled that the state can force two death row inmates to take anti-psychotic medication so they are mentally competent enough to proceed with their appeals and be executed. The two inmates were sentenced to death but were found incompetent to participate in the appeals filed on their behalf. The U.S. Supreme Court has held that mentally incompetent inmates may not be executed. The Pennsylvania court overturned lower court decisions and directed them “to order that appellee be administered, involuntarily if necessary, anti-psychotic medication to render him competent.”
Justice Max Baer dissented, saying, “[T]he governmental interest in carrying out the sentences of death fails to outweigh the violation of [defendants'] Sam’s and Watson’s liberty interests in not having psychiatric medication forced upon them.” In response to the opinion that the forced medication was in the defendants’ best interests so appeals could proceed, he argued that each defendant, “has as much of an interest in avoiding an unwanted and forced drugging as he has in pursuing collateral relief.”
(E. Lounsberry, “Pa. High court Oks forced drugging of mentally ill death row inmates,” Philadelphia Examiner, July 22, 2008).
WASHINGTON - President Bush on Monday approved the execution of an Army private, administration officials said. It was the first time in over a half-century that a president has affirmed a death sentence for a member of the U.S. military.
Unlike in the civilian courts, a member of the U.S. armed forces cannot be executed until the president approves the death sentence. Gray has been on death row at the U.S. Disciplinary Barracks at Fort Leavenworth, Kan., since April 1988.
President Kennedy was the last president to stare down this life-or-death decision. On Feb. 12, 1962, Kennedy commuted the death sentence of Jimmie Henderson, a Navy seaman, to confinement for life.
The death penalty was outlawed between 1972 and 1984, when President Reagan reinstated it.
In civilian courts in North Carolina, Gray pleaded guilty to two murders and five rapes and was sentenced to three consecutive and five concurrent life terms.
The court-martial panel convicted Gray of raping and killing Kimberly Ann Ruggles, a civilian cab driver in Fayetteville. She was bound, gagged, stabbed repeatedly, and had bruises and lacerations on her face. Her body was found on the base.
The six-member court-martial panel returned its unanimous verdict after about two hours of deliberations. The panel also reduced Gray from Spec. 4 to private, forfeited all his pay and ordered him to be dishonorably discharged from the Army.
Bush got the secretary of the Army‘s recommendation to approve Gray‘s death sentence in late 2005. Since then, it‘s been under review by the Bush administration, including the White House legal counsel.
The court ruled in April to uphold the most common method of capital punishment used across the United States. The justices said the three-drug mix of lethal-injection drugs used by Kentucky and most other states does not constitute cruel and unusual punishment. The ruling in the case of Baze v. Rees cleared the way for a resumption of executions nationwide.
It was unclear where Gray would be executed. Military executions are handled by the Federal Bureau of Prisons.
Bush‘s decision, however, is not likely the end of Gray‘s legal battle. Further litigation is expected and these types of death sentence appeals often take years to resolve.
The military also has asked Bush to authorize the execution of Dwight J. Loving, who has been at Fort Leavenworth, Kan., since 1989 after being convicted of killing two taxicab drivers while he was an Army private at Fort Hood, Texas. But that request is not yet ripe for a presidential decision. The White House declined to discuss the case.
Il sortit du bureau où il avait un petit emploi mal payé (pas plus de huit livres par mois avec les extras), quand l’ennuyeux travail qui l’avait tenu courbé tout l’après-midi eut pris fin. Il s’en alla sur les sept heures, flânant, marchant sans hâte le long des rues. Sa figure était intéressante ; il était beau, et donnait l’impression d’une entière plénitude sensuelle. Le mois passé, il avait bouclé ses vingt-neuf ans.
Il flânait dans la rue, dans les pauvres ruelles menant à son logement.
En passant devant un petit magasin pour ouvriers, plein de camelote à bas prix, il vit là-dedans un visage, une silhouette qui l’attirèrent ; il entra pour demander à voir des mouchoirs de couleur.
Il s’informait des prix et de la qualité des mouchoirs, la voix haletante, assourdie par le désir. Et les réponses vinrent de même, vagues, chuchotées avec un implicite acquiescement.
Ils trouvaient sans cesse d’autres remarques à faire au sujet des mouchoirs. Leur seul but : que les mains s’effleurent en touchant l’étoffe, que leurs visages, leurs lèvres se rapprochent comme par hasard, qu’un bref contact s’établisse entre les deux corps. Vite, furtivement, pour que le patron assis au fond ne s’aperçoive de rien.
Constantin Cavafy
(Traduction de Marguerite Yourcenar)
29 hommes ont été pendus à 5 heures du matin dans l’enceinte de la prison d’Evine de Téhéran. Le régime a diffusé sur sa principale chaîne d’information des images de brèves interviews de 11 d’entre eux quelques minutes avant leur exécution. Puis, une voix off déclinait l’identité du condamné et un journaliste dont on ne pouvait voir le visage lui posait les mêmes questions : quels sont tes crimes ? Que penses-tu de la sentence ?
Les condamnés évoquaient vaguement les faits qui leur étaient reprochés et répondaient mécaniquement : « Oui, je mérite ma peine, ceci est la récompense d’une vie de criminalité ».
Ces pendaisons portent à au moins 155 le nombre d’exécutions en Iran depuis le début de l’année, selon un décompte de l’AFP établi à partir d’informations de presse.
TEHRAN, Iran (CNN) -- Twenty-nine people convicted of various crimes, ranging from murder to being a public nuisance while drunk, were hanged in Iran, state TV said.
Iran's semi-official Fars News Agency reported earlier that 30 people would be put to death. It was not immediately clear if the last person's life was spared.
The Iranian judiciary's statement said that all 30 were convicted of various crimes, which included: murder, murder in commission of a crime, disturbing public safety and security, being a public nuisance while drunk and being involved in illegal relationships -- relationships between men and women who are not married to each other.
Kidnapping and using weapons while committing a crime were also among the charges.
The statement also said that 20 of the convicts were convicted of drug and alcohol dealing, armed robbery and smuggling arms.
The judiciary statement said that the convicts had their cases tried by the highest judicial authorities and were found guilty of the charges brought against them. The verdicts were final with their sentences carried out on Sunday.
The judiciary said the hangings should serve as a warning to those who are contemplating committing such crimes, the agency reported.
The statement also said that several other individuals are currently awaiting trial and their sentences will be carried out as soon as the verdicts are pronounced by the courts.
According to Amnesty International, Iran executed 317 people last year, second only to China's 470.
Iran's government launched a campaign March 20 to increase public security and bring the crime rate down.
Police cracked down on alleged drug dealers, whom they called criminal gang members, and alleged habitual criminals who use guns in the commission of their crime. Alleged weapons smugglers and people who break social and religious laws, including adulterers, were also targets.
National television showed scenes of what were described as criminals being paraded publicly in chains as a deterrent to others. The wave of arrests has now subsided, as officials are now prosecuting the alleged criminals and sentencing those convicted.
In a statement by Tehran's prosecutor's office as many as 30 prisoners will face gallows on Sunday.
The "names" of the prisoners, the statement said, will be published later this week.
"Twenty of the convicts will be executed in accordance with the 'boosting public security plan' and disturbing the public order," the statement added.
"Sentences for [other] offenders with records of violating the 'public security plan' will soon be handed down by the [judges] and published," the statement said.
The hanging orders came despite repeated condemnation by the international community.
On Thursday, the EU current president issued a statement calling on the mullahs' regime to halt the death by stoning orders for 9 prisoners 8 women and 1 man.
Likewise, on July 24, France expressed grave concern over the imminent death sentences for 2 teenagers, Behnood Shojaee and Mohammad Fadaei. Both were under 18 at time of the alleged crimes.
On July 22, the clerical regime passed a judgment to cut off the hands of 3 prisoners identified as Ali, 39; Safar-Ali, 35 and Rahmant-Allah, 40; for petty theft.
The Rome-based Hands Off Cain, which campaigns to stop the death penalty, said on Friday that while countries were increasingly renouncing the death penalty, "Executions jumped by a third in Iran" last year.
According to Hands Off Cain, the mullahs' regime executed 355 prisoners in 2007.
Source: National Council of Resistance of Iran
Pictures: Four people were publicly hanged in Borazjan, southern Boushehr province, on Thursday July 10, reported Khalij Fars provincial News Agency. Source Iran-Resist.org
Traduction via Google :
Iran : 30 condamnés seront pendus dimanche
Dans une déclaration du bureau du procureur de Téhéran au moins 30 prisonniers devront faire face à potence dimanche [27 juillet 2008].
Les "noms" des prisonniers, dit la déclaration, seront publiés plus tard cette semaine.
"Vingt des condamnés seront exécutés conformément au" renforcement du plan de sécurité publique et de lutte contre les troubles de l'ordre public », a ajouté la déclaration.
"Les peines pour [d'autres] délinquants condamnés pour avoir violé le" plan de la sécurité publique "seront bientôt fixées par les [juges] et publiées," dit la déclaration.
The ordres d'exécution ont été maintenus malgré la condamnation de la communauté internationale.
Jeudi, le président actuel de l'UE a publié une déclaration appelant les mollahs régime à mettre fin à la condamnation à mort par lapidation de 9 prisonniers, 8 femmes et 1 homme.
De même, le 24 juillet, la France a exprimé sa préoccupation quant à la peine de mort imminente pour 2 adolescents, Behnood Shojaee et Mohammad Fadaei. Les deux avaient moins de 18 ans au moment des crimes allégués.
Le 22 juillet, le régime clérical a adopté une décision de couper les mains de 3 prisonniers identifiés comme Ali, 39; Safar-Ali, 35 et Rahmant-Allah, 40, pour vol.
Ayant leur siège à Rome, Hands Off Cain, qui milite pour mettre fin à la peine de mort, a déclaré vendredi que malgré le recul de la peine de mort dans le monde, les exécutions ont bondi d'un tiers en Iran l'année dernière.
Selon Hands Off Cain, le régime des mollahs a exécuté 355 prisonniers en 2007.
Source : National Council of Resistance of Iran
Photos : Quatre condamnés ont été pendus en public à Borazjan, au sud de l'Iran, le jeudi 10 juillet, selon Khalij Fars provincial News Agency. Source Iran-Resist.org
Siné, dont la chronique hebdomadaire n'a pas été publiée, mercredi 23 juillet, par Charlie Hebdo avec lequel il est en conflit après un texte accusé d'antisémitisme, a fait parvenir à nouvelobs.com le texte non paru.
Le dessinateur, qui affirme n'avoir pas été formellement licencié de Charlie après l'affaire concernant sa chronique sur une supposée conversion au judaïsme de Jean Sarkozy, a tenu à envoyer son texte "comme chaque semaine" à l'hebdomadaire.
Il affirme que Philippe Val lui a demandé sa démission mais qu'il a refusé et compte donc poursuivre sa collaboration au journal.
Acceptance of Gay People in Military Grows Dramatically
Seventy-five percent of Americans in a new Washington Post-ABC News poll said gay people who are open about their sexual orientation should be allowed to serve in the U.S. military, up from 62 percent in early 2001 and 44 percent in 1993.
Majorities of Democrats, Republicans and independents alike now believe it is acceptable for openly gay people to serve in the U.S. armed forces. Shortly after he took office in 1993, Clinton faced strong resistance to his campaign pledge to lift the military's ban on allowing gay people to enlist. At that time, 67 percent of Republicans and 75 percent of conservatives opposed the idea. A majority of independents, 56 percent, and 45 percent of Democrats also opposed changing the policy.
La plainte pour diffamation et injures raciales déposée en avril par un vigile d'une grande surface de la banlieue parisienne contre un fonctionnaire du ministère de l'Immigration a été classée sans suite, a annoncé mardi 22 juillet l'avocat du fonctionnaire mis en cause.
"Au bout de trois mois d'enquête, la plainte pour diffamation et injures raciales déposée par Pierre-Damien Kitenge contre Gautier Béranger, ainsi que la plainte pour subornation de témoin déposée par (l'association) SOS Racisme, ont toutes deux été classées sans suite par décision du parquet de Créteil en date du jeudi 17 juillet dernier", écrit l'avocat, Me Mathieu Davy, dans un communiqué.
"Double peine"
SOS Racisme a fait part de son indignation, mardi 22 juillet dans un communiqué. L'association estime que Pierre-Damien Kitenge "est une victime que non seulement la justice a pour l'instant refusé de rétablir dans sa dignité mais également une personne qui, suite à cette affaire,a perdu son emploi". Elle apparente ce dénouement à une "double peine".
L'association a également fait savoir qu'elle déposait plainte avec constitution de partie civile, pour que de "réelles investigations soient effectuées et que la vérité éclate".
"Sale noir" ou "sans-papiers"
Pierre-Damien Kitenge, agent de sécurité du magasin Carrefour de Charenton-le-Pont dans le Val-de-Marne, avait porté plainte le 26 avril pour diffamation et injure à caractère racial après s'être fait, affirmait-il, traiter de "sale noir" et de "sans-papiers" par Gautier Béranger, adjoint du secrétaire général du ministère de l'Immigration, en charge de la communication interne.
SOS Racisme avait, de son côté, déposé plainte contre X le 20 mai pour subornation de témoins, Pierre-Damien Kitenge ayant fait état de pressions pour qu'il retire sa plainte et que des employés présents ne témoignent pas en sa faveur. Aujourd'hui l'association regrette que "les pressions et l’auto-intoxication qui ont prévalu auprès des « courageux » témoins de la scène, qui jusqu’à aujourd’hui ont gardé le silence sur ce qu’ils avaient entendu, sont dommageables et répréhensibles.
Belsen [concentration camp] had originally been a transit camp. But in late 1944, as Nazi death camps such as Auschwitz were liberated by the allies, Belsen became a nightmare receiving transports from other sites.
In December a Dutch-Jewish prisoner, Rudolf Cheim, was assigned to the office of the Arbeitsdienstführer, the labour service leader, a few yards away from the crematorium, down a muddy path. Cheim was often beaten by the SS men in the labour service, but he knew that having a job meant staying alive.
He noticed that they were engaged in some sort of work involving punch cards. He unobtrusively watched them and quickly learnt their system. At first glance they seemed to be handling simple rectangular cards divided into numbered columns with holes punched in various rows. But Cheim began to understand the truth. The labour service office held the power of life or death over prisoners. Hundreds of thousands of human beings were being identified, sorted, assigned and transported by means of the card system.
Every day, transports of slave labourers were received at the camp. Prisoners were identified by cards, each with columns and punched holes detailing nationality, date of birth, marital status, number of children, reason for incarceration, physical characteristics and work skills. Sixteen categories of prisoners were listed in columns 3 and 4, depending upon the hole. Hole 3 signified homosexual, hole 9 for antisocial, hole 12 for gypsy, hole 8 for Jew. Column 34 was labelled "reason for departure". Code 2 meant transferred to another camp. Natural death was coded 3. Execution was 4. Suicide was coded 5. Code 6 designated "special handling", the term commonly understood as extermination, either in a gas chamber, by hanging or by gunshot. On arrival, each prisoner's punch card was fed into a mechanical sorter. The dials were adjusted to isolate the skills, age groups or language abilities needed for particular work battalions.
The process was monitored by Office D II of the SS economics office, which administered all the camps under General Oswald Pohl, the creator of the "Extermination by Labour" programme. The general argued that expeditiously gassing Jews deprived the Reich of an important resource; he preferred working them to death. As the trains and trucks full of prisoners rolled into Belsen from Belgium, France and Holland, thousands of punch cards were processed and the information fed back to the SS department of statistics. How many died was just a statistic to note. That December, some 20,000 prisoners were registered: 50 deaths per day, on average, were recorded on the punch cards. By spring 1945, more than 40,000 were imprisoned under indescribable conditions - starved, randomly tortured and worked to death. The monthly death toll rose to nearly 20,000 in March.
Cheim never understood where the punch card system came from, but after the war - having survived Belsen - he saw a punch card in a shop and felt the need to write a record of what he had witnessed in the camp. This ended up in a Dutch archive in Amsterdam and was quietly forgotten.
Many years later, in 1993, I went with my parents to the new Holocaust museum in Washington. There, in the very first exhibit, was a gleaming black, beige and silver machine. The label said it was an IBM Hollerith D-11 card-sorting machine.
Extrait de : IBM and the Holocaust by Edwin Black, published by Little, Brown. 2001
Photos : Carte perforée pour IBM Hollerith D-11 ; Machine à cartes perforées IBM Hollerith D-11.
Belsen [camp de concentration] avait d'abord été un camp de transit. Mais à la fin de 1944, comme les camps de la mort nazis tels que Auschwitz avaient été libérés par les alliés, Bergen-Belsen est devenu un cauchemar recevant les transports en provenance d'autres sites.
En Décembre un prisonnier juif néerlandais, Rudolf Cheim, a été affecté au bureau du Arbeitsdienstführer, le chef du service du travail, à quelques mètres du crématorium, en bas d'un chemin boueux. Cheim avait été souvent battu par les SS dans le service du travail, mais il savait que le fait d'avoir un emploi signifie rester en vie.
Il a remarqué qu'ils étaient engagés dans une sorte de travail impliquant des cartes perforées. Il a discrètement regardé et appris rapidement leur système. À première vue, ils semblaient manipuler des cartes divisées en colonnes numérotées avec des trous faits dans différents rangs. Mais Cheim a commencé à comprendre la vérité. Le bureau des services du travail détenait le pouvoir de vie ou de mort sur les prisonniers. Des centaines de milliers d'êtres humains étaient identifiés, triés, affectés et transportés au moyen de ce système de cartes.
Chaque jour, le transport de travailleurs esclaves arrivait au camp. Les prisonniers étaient identifiés par des cartes, chacune avec des colonnes et des perforations détaillant la nationalité, la date de naissance, l'état matrimonial, le nombre d'enfants, la raison de l'incarcération, les caractéristiques physiques et les compétences professionnelles. Seize catégories de prisonniers ont été énumérés dans les colonnes 3 et 4, selon la perforation. La perforation 3 pour les homosexuels, 9 pour antisocial, 12 pour les tziganes, 8 pour les Juifs. La colonne 34 répertorie "la raison de départ". Code 2 signifie transféré à un autre camp. La mort naturelle a été codé 3. L'exécution était de 4. Le suicide est codé 5. Code 6 désignait "un traitement spécial", le terme communément utilisé pour l'extermination, que ce soit dans une chambre à gaz, par pendaison ou par balles. À l'arrivée, chaque carte de prisonnier était introduite dans une trieuse mécanique. Les cadrans étaient ajustés afin d'isoler les compétences, les groupes d'âge ou les capacités linguistiques nécessaires pour les bataillons de travail particulier.
Le processus était suivi par le Bureau D II du bureau SS de l'économie, qui administrait tous les camps sous le régime du général Oswald Pohl, le créateur de l'"extermination par le travail". Le général a expliqué que le fait de gazer les Juifs trop rapidement privait le Reich d'une ressource naturelle importante, il préfèrai qu'ils travaillent jusqu'à la mort. Comme les trains et les camions pleins de prisonniers arrivaient à Belsen de Belgique, de France et des Pays-Bas, des milliers de cartes perforées ont été traitées et les informations envoyées au département SS des statistiques. Le nombre des morts n'était qu'un chiffre à noter. Ce décembre, quelque 20.000 prisonniers ont été enregistrées: 50 morts par jour, en moyenne, ont été enregistrées sur les cartes perforées. Au printemps 1945, plus de 40 000 ont été emprisonnés dans des conditions indescriptibles - affamés, torturés au hasard et forcés à travailler jusqu'à la mort. Le nombre mensuel de morts est passé à près de 20.000 en mars.
Cheim n'avait jamais compris d'où provenait le système de cartes perforées, mais après la guerre - ayant survécu Belsen - il a vu une trieuse automatique dans un magasin et a ressenti le besoin d'écrire un compte rendu de ce qu'il avait vu dans le camp. Cela a fini dans des archives néerlandaises à Amsterdam et a été discrètement oublié.
Bien des années plus tard, en 1993, je suis allé avec mes parents au nouveau musée de l'Holocauste à Washington. Là-bas, dans la toute première salle se trouvait une machine à trier, beige et noire. L'étiquette dit qu'il s'agit d'une trieuse automatique de cartes préforées IBM Hollerith D-11.
IBM et l'Holocauste, Edwin Black, Robert Laffont, 2001
La mission Apollo 11 est la première à avoir conduit des humains sur la Lune. C'est la troisième mission à avoir approché la Lune, après Apollo 8 et Apollo 10, et la cinquième habitée du programme Apollo. Lancée le 16 juillet 1969, Apollo 11 emporte le commandant Neil Armstrong, le pilote du module de commande Michael Collins et le pilote du module lunaire Edwin "Buzz" Aldrin. Le 21 juillet, Armstrong et Aldrin deviennent les premiers hommes à marcher sur la Lune, tandis que Collins est en orbite autour de l'astre. (Wikipédia)
Pour tout savoir (dans les moindres détails) sur le programme Apollo, lire l'excellent ouvrage d'Andrew Chaikin, A Man on the Moon, éditions Penguin, 688 pages.
Des ans l'irréparable outrage...
Les astronautes d'Apollo 11 réunis à la Maison-Blanche pour le 35e anniversaire de leur mission historique. De gauche à droite : Michael Collins, G.W. Bush, Neil Armstrong et Buzz Aldrin.
La banque centrale du Zimbabwe a émis samedi 19 juillet des billets de 500 millions de dollars pour tenter de combattre le manque chronique de moyens de paiement dans une économie ravagée par l'inflation.
Texas turns aside pressure on execution of 5 Mexicans
Despite pleas from the White House and the State Department, as well as an international court order to review their cases, Texas will execute five Mexicans on death row, a spokeswoman for the governor said Thursday.
The 1st of the executions that of Jos Ernesto Medellin, 33, convicted in the 1993 rape and murder of 2 teenage girls here is scheduled for Aug. 5.
The decision by Gov. Rick Perry to allow the executions is the latest twist in a long-running battle between Mexico, which has no death penalty, and the United States over the fate of 51 Mexicans facing capital punishment in several states, including 14 in Texas.
On Wednesday, the International Court of Justice at The Hague ordered a review of five of the Texas cases after Mexico complained that the convicts, all men, had not been allowed a chance to talk to a Mexican consul after their arrests, as required under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.
Qu'est-ce qu'il peut y avoir comme gonzesses dans l'armée !... Y a plus que chez les curés qu'on peut espérer avoir la paix. Et encore !...
Quoi qu'il en soit, malgré la propagande destinée à attirer des jeunes "sous les drapeaux", n'oublions jamais qu'un militaire est toujours formé pour tuer d'autres hommes et non pour effectuer des missions "humanitaires". Guerre à la guerre !
Ruth Greenglass, whose testimony in a sensational Cold War espionage trial helped send her sister-in-law Ethel Rosenberg to the electric chair, has died.
Her death at age 84 was revealed in court documents filed by prosecutors in late June.
She'd been living under an alias to avoid association with the case that led to the execution of Julius and Ethel Rosenberg in 1953.
Greenglass and her husband, David, were pivotal figures in the spy case. He was a wartime machinist in Los Alamos. They confessed to being part of an effort to smuggle secrets to the Soviets.
They turned in the Rosenbergs as the spies who recruited them to the task.
Historians continue to debate the truthfulness of their testimony concerning Ethel, whose guilt has long been questioned.
La Chine rejette une pétition signée par 250 000 personnes
Une délégation de la Coalition mondiale a trouvé porte close le 16 juin alors qu'elle tentait de remettre au bureau de liaison chinois de Hong Kong une pétition demandant à ce que la peine de mort évolue en Chine.
Arrêté à l'entrée du bâtiment, le groupe s'est vu refuser un entretien avec un représentant chinois du fait qu'il s'agit d'une “question politique”.
La pétition, qui appelle à la levée du secret d'Etat sur l'application de la peine de mort et à un moratoire sur les exécutions, a été signée par 256 457 personnes dans le monde.
Dans la matinée, la Coalition mondiale avait tenu une conférence de presse à Hong Kong pour présenter ses revendications et comparer la situation de la peine de mort en Chine aux tendances remarquées dans le reste de l'Asie et du monde.
La peine de mort reste un motif d'inquiétude particulier en Chine, où des milliers de personnes sont condamnées et exécutées chaque année, souvent après des procès hâtifs.
« Ils ont détruit mon avenir »
« Je n'avais qu'un fils, tous mes espoirs reposaient sur lui. Ils ont détruit mon futur (...) Sans mon fils, ma famille ne peut plus avancer », a déclaré la mère d'un innocent condamné à tort et exécuté après des aveux obtenus sous la torture.
Mark Allison, chercheur sur la Chine pour Amnesty International, a rappelé que d'importantes réformes étaient nécessaires pour améliorer le système pénal Chinois et éviter les erreurs judiciaires. Cependant, il a reconnu l'importance d'une réforme récente qui requiert la validation de la Cour suprême du peuple après chaque condamnation à mort. Selon les autorités chinoises, cette évolution a réduit le nombre des exécutions. Allison a regretté que cette affirmation ne puisse être vérifiée en l'absence de chiffres, la peine de mort restant un secret d'Etat.
« Un dialogue poli et transparent »
« Nous demandons à la Chine de rendre la peine de mort transparente », a dit Speedy Rice, un professeur de droit américain, au nom de la Coalition mondiale. « Nous espérons que, dans un dialogue poli et transparent, la Chine restreindra le nombre de crimes passibles de mort, offrira une meilleure protection juridique aux accusés et, en fin de compte, respectera l'engagement pris au conseil des droits de l'Homme des Nations unies selon lequel la Chine mettra fin un jour à l'usage de la peine de mort. »
L'abolition est possible en Chine, comme partout ailleurs dans le monde. Emily Lau, membre de Conseil législatif de Hong Kong, a rappelé que Hong Kong a aboli la peine de mort en 1993 et que la criminalité y a reculé depuis 10 ans.s
« Des changements en Chine auraient un impact important dans le reste du monde et surtout en Asie », a déclaré Maiko Tagusari, une avocate japonaise membre du Réseau asiatique anti-peine de mort (ADPAN). Elle a pris la parole après une conférence de l'ADPAN, au cours de laquelle un mouvement régional en faveur de l'abolition a clairement été identifié.
La conférence de presse s'était ouverte sur un message vidéo de Robert Badinter, sénateur français, ancien ministre de la justice et ancien membre de la Commission éthique du Comité international olympique. Il a souligné que les exécutions qui ont lieu en Chine ou ailleurs dans le monde pendant les Jeux olympiques violent l'intégrité des êtres humains, qui fait partie intégrante de l'esprit olympique.
Dans l'approche behavioriste, le trouble de stress post-traumatique désigne un type de trouble anxieux sévère qui se manifeste à la suite d'une expérience vécue comme traumatisante. En psychopathologie psychanalytique le trouble est appelé névrose traumatique et il se distingue du précédent du fait de la prise en compte de la dynamique intrapsychique (inconsciente).
Le trouble de stress post traumatique (aussi désigné syndrome de stress post-traumatique, SSPT, ou état de stress post-traumatique) est une réaction psychologique consécutive à une situation durant laquelle l'intégrité physique et/ou psychologique du patient et/ou de son entourage a été menacée et/ou effectivement atteinte (accident grave, mort violente, viol, agression, maladie grave, guerre, attentat,...). La réaction immédiate à l'événement doit s'être traduite par une peur intense, par un sentiment d'impuissance ou par un sentiment d'horreur. Le SSPT survient parfois à la suite de la réaction aiguë de stress à la situation anxiogène mais il peut aussi apparaître beaucoup plus tard (après plusieurs semaines, ou plusieurs mois). Si un terrain psychologique ou psychiatrique fragile (dépression, anxiété, ...) peut augmenter le risque de développer un SSPT, une expérience traumatisante peut, à elle seule, faire apparaître un SSPT chez des personnes ne présentant aucun antécédent. En particulier, les enfants et les personnes âgées seraient plus vulnérables.
Le tableau se présente sous la forme d’une sorte de retour permanent de l’événement, sous forme de cauchemars, ou d’envahissement de la conscience chez le sujet éveillé, de souvenirs fréquents. Ces troubles s’accompagnent souvent d’insomnies, de dépression, d’irritabilité, parfois de violences ou de conduites pathologiques (alcoolisme…). Au maximum ils entraînent une désadaptation sociale importante.
CQFD
Merci au Gaïen qui a posé le diagnostic.
Reste plus qu'à en sortir.
Nicolas Sarkozy sera à Pékin pour l'ouverture des Jeux olympiques
Nicolas Sarkozy se rendra à Pékin pour assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques, le 8 août. Au printemps, le chef de l'Etat avait menacé de boycotter cet événement, estimant dans la foulée de la crise tibétaine que les "conditions" de sa venue à Pékin étaient liées à la reprise d'un dialogue entre la Chine et le dalaï-lama. Aujourd'hui, il a pris sa décision : l'Elysée estime que, "sauf catastrophe", le président de la République annoncera sa présence à ladite cérémonie à son homologue chinois, Hu Jintao, qu'il rencontrera le 9 juillet, en marge du sommet du G8, à Hokkaïdo, au Japon.
La Maison Blanche a levé, jeudi 3 juillet, l'incertitude qu'elle laissait planer depuis des mois sur la présence du président américain, George W. Bush, à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin le 8 août. Le président y assistera, suivant le principe que l'événement est sportif et non pas politique, quoi qu'en disent des pourfendeurs du régime chinois.
L'Iran prépare une loi prévoyant la peine de mort pour les crimes liés à Internet
TEHERAN, 2 juil 2008 (AFP) - Le parlement iranien a commencé mercredi l'examen d'une proposition de loi pour étendre la peine de mort aux crimes de la corruption, de prostitution et d'apostasie sur internet, ont rapporté les médias iraniens.
Les députés ont accordé la priorité à l'examen de la proposition de loi intitulée "Renforcer la pénalisation des crimes contre la sécurité morale de la société", a rapporté l'agence Isna.
Le texte reprend une liste de crimes déjà punis de la peine capitale, comme le viol, le vol à main armée, la création de réseaux de prostitution, le trafic et l'enlèvement d'êtres humains pour abus sexuel.
Il ajoute que "la création de blogs et de sites Internet faisant la promotion de la corruption, de la prostitution et de l'apostasie" sont également punissables de mort.
Le texte laisse toute latitude au juge pour décider si l'auteur d'un tel crime peut être désigné comme "mohareb (ennemi de Dieu) et corrupteur sur terre" et donc condamné à mort.
Les autorités iraniennes contrôlent étroitement l'usage d'Internet en filtrant des milliers de sites à caractère sexuel et pornographique, mais aussi des sites politiques ou autres jugés comme insultant les valeurs religieuses.
L'Iran fait également partie des pays où les jeunes utilisent largement les blogs, parlant de leur vie privée mais aussi critiquant le régime politique.
Au total, 317 personnes ont été exécutées en 2007, contre 177 en 2006, selon Amnesty International, qui a relevé dans un récent rapport que l'Iran avait été en 2007 le pays ayant eu le plus recours à la peine capitale après la Chine.
Depuis le début de l'année, quelque 114 personnes ont été exécutées en Iran, selon un décompte de l'AFP établi à partir d'informations de presse.
Un jeune homme de 19 ans, Hamid Reza Q., a été pendu le 1er juillet dans l'enceinte de la prison d'Isfahan. Il avait été condamné à mort pour le meurtre d'un ami qui lui devait de l'argent. La dépêche d'agence ne précise pas l'âge du jeune meurtrier au moment des faits.
Source : AFP
Attention : les vidéos ci-dessous sont TRES violentes. Accédez à cet article sur mon blog pour les visionner.
Lundi 7 juillet, à 1 mois des JO de Pékin, participez à l’action coup de poing dans les rues de Paris pour inscrire la question de la peine capitale en Chine au cœur de l’actualité internationale!
ECPM dénonce
Le manque de transparence du gouvernement chinois qui refuse de communiquer sur le nombre exact d’exécutions, donnant des chiffres estimés par les organisations non gouvernementales entre 20 et 50 fois inférieurs à la réalité. En Chine, on estime à 10 000 le nombre d’exécutions chaque année.
La croissance exponentielle des trafics d’organes prélevés sur des condamnés à mort, revendus à des sommes exorbitantes au profit d’acheteurs internationaux de plus en plus nombreux à faire le voyage. En Chine, on compte aujourd’hui 20 000 greffes par an.
Les failles du système judiciaire chinois, les procès inéquitables, les aveux extorqués sous la torture, et les motifs de condamnation à mort parmi lesquels des infractions non-violentes telles que la corruption, le trafic de drogue ou le vol de bétail. En Chine, 68 crimes sont aujourd’hui passibles de la peine de mort.
Soyez présents aux 2 rendez-vous capitaux !
>>Samedi 5 juillet à partir de 16h30, pour une répétition générale suivie d'un pique-nique au bout du Parc du Champ de Mars face Ecole militaire (M° Ecole Militaire ou La Motte Piquet). >>Lundi 7 juillet de 9h30 à 14h00 pour un défilé olympique d'exécutés et un marché d'organes frais dans les rues de Paris.
Venez nombreux !
AssociationEnsemble contre la peine de mort ECPM - 197/199 Avenue Pierre Brossolette - 92120 Montrouge
Tel : 01 57 21 22 73 - Fax : 01 57 21 22 74
Conversation réelle captée sur le Canal 106, fréquence des secours maritimes de la côte du Finistère (Galice), entre des Galiciens et des Américains, le 16 octobre 1997.
- Galiciens (bruits de fond) : Ici le A-853. Merci de bien vouloir dévier votre trajectoire de 15 degrés au sud pour éviter d'entrer en collision avec nous. Vous arrivez directement sur nous à une distance de 25 miles nautiques.
- Américains (bruits de fond) : Nous vous recommandons de dévier vous-même votre trajectoire de 15 degrés nord pour éviter la collision.
- Galiciens : Négatif ! Nous répétons : déviez votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter la collision.
- Américains (voix différente de la précédente) : Ici le commandant ! Le commandant d'un navire des États-Unis d'Amérique. Nous insistons : déviez votre trajectoire de 15 degrés nord pour éviter la collision.
- Galiciens : Négatif ! Nous ne pensons pas que cette alternative puisse convenir, nous vous suggérons de dévier votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter la collision.
- Américains (voix irritée) : Ici le commandant Richard James Howard, au commandement du porte-avion USS Lincoln de la marine nationale des États-Unis d'Amérique, le second plus gros navire de guerre de la flotte américaine ! Nous sommes escortés par deux cuirassiers, six destroyers, cinq croiseurs, quatre sous-marins et de nombreuses embarcations d'appui. Nous nous dirigeons vers le Golfe Persique. Nous ne vous suggérons pas, nous vous ordonnons de dévier votre route de 15 degrés nord !!! Dans le cas contraire, nous nous verrions obligés de prendre les mesures qui s'imposent pour garantir la sécurité de cette flotte et de la force de cette Coalition. Vous appartenez à un pays membre de l'OTAN et de cette Coalition. S'il vous plaît, obéissez immédiatement et sortez de notre trajectoire.
- Galiciens : Ici Juan Manuel Salas Alcantara qui vous parle. Nous sommes deux personnes, nous sommes escortés par notre chien, par notre bouffe, deux bières et un canari qui est actuellement en train de dormir. Nous avons l'appui de la radio de La Corogne et du canal 106 "Urgences Maritimes". Nous ne nous dirigeons nulle part, dans la mesure où nous vous parlons depuis la terre ferme. Nous sommes dans le phare A-853, au Finistère de la côte de Galice. Nous n'avons pas la moindre idée de la position que nous occupons au classement des phares espagnols. Vous pouvez prendre toutes les mesures que vous jugez opportunes car nous vous laissons le soin de garantir la sécurité de votre flotte de merde qui va se ramasser la gueule contre les rochers. C'est pour cela que nous insistons à nouveau et vous rappelons que le mieux à faire, le plus logique et le plus raisonnable serait de dévier votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter de nous rentrer dedans !
- Américains : Bien reçu, merci…
(Je doute fort que cette "conversation" ait jamais eu lieu, mais je ne m'en lasse pas -- surtout le coup du canari qui dort. )
USA : comment fabriquer 10 000 terroristes d'un coup
Al-Nashiri, a Saudi Arabian national of Yemeni descent, is being held by the U.S. military at Guantanamo Bay.
The United States accuses al-Nashiri to have "helped plan and organize and direct the attacks" that killed 17 U.S. sailors while the destroyer was in Yemen in October 2000.
Al-Nashiri has said he was tortured into confessing to involvement in the bombing, according to transcripts released by the military. U.S. officials have characterized him as al Qaeda's former operations chief in the Arabian Peninsula.
The CIA has admitted to "waterboarding" al-Nashiri at a secret location in 2002; the tapes of the interrogation were destroyed in 2005.
Al Nashiri said he "was tortured into confession, and once he made a confession his captors were happy and they stopped questioning him," according to a statement read during the hearing last year. "Also, the detainee states that he made up stories during the torture in order to get [it] to stop."
Waterboarding involves strapping a person to a surface, covering his or her face with cloth and pouring water on the face to simulate the sensation of drowning. Critics have called it torture.
In February, CIA Director Michael Hayden said al-Nashiri was one of three people on whom the CIA had used the harsh interrogation technique. The other two were Khalid Sheik Mohammed, alleged mastermind of the September 11, 2001, attacks, and al Qaeda operative Abu Zubaydah.
"The government admitted to waterboarding Mr. al-Nashiri and will be basing its prosecution on evidence obtained through torture," said Nancy Hollander of the John Adams Project, a joint effort of the National Association of Criminal Defense Lawyers and the American Civil Liberties Union.
The U.S. military will seek the death penalty against Abd al-Rahim al-Nashiri.
Source : CNN.com
Photo : Humiliations et torture psychologique à la prison d'Abu Ghraib, en Irak
"L'ennemi est bête. Il croit que l'ennemi, c'est nous, alors que c'est lui. J'en ris encore !" -- Pierre Desproges
"Quiconque éprouve du plaisir à marcher en rangs serrés, au son de la musique est, pour moi, d'emblée, un objet de mépris. Il n'a reçu son cerveau que par mégarde puisque la moelle épinière lui aurait amplement suffi." -- Albert Einstein
"But a resolution to avoid an evil is seldom framed till the evil is so far advanced as to make avoidance impossible." -- Thomas Hardy
"Eternity is really long, especially near the end." -- Woody Allen
"Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought - particularly for people who cannot remember where they left things." -- Woody Allen
"Penser est la chose la plus malsaine du monde et on en meurt comme de quelque autre maladie."
-- Oscar Wilde
"I didn't know he was dead; I thought he was British."
-- Woody Allen
"Etre soi-même !... Mais soi-même en vaut-il la peine ?" -- Paul Valéry
"Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres d'être cent fois plus ombre que l'ombre, d'être l'ombre qui viendra et reviendra dans ta vie ensoleillée." -- René Char
"Eternal nothingness is fine if you happen to be dressed for it." -- Woody Allen
"Je ne sais si cela se peut ; mais je sais bien que cela est." -- Molière
"Que a porta do meu quarto fique para sempre fechada
Que não se abra mesmo para ti se tu lá fores." -- Mário de Sá-Carneiro
"How beggarly appear arguments before a defiant deed!" -- Walt Whitman
"J'ai jamais tué d'chats Ou alors ya longtemps Ou y sentaient pas bon..." -- Jacques Brel
Yo no soy yo.
Soy este
que va a mi lado sin yo verlo
que a veces voy a ver
y que a veces olvido.
El que calla sereno cuando hablo
el que perdona dulce cuando odio
el que pasea por donde no estoy
el que quedará en pie cuando yo muera
-- Juan Ramón Jiménez
On n'emmène pas de saucisses quand on va à Francfort. -- Michel Audiard
Civilization and violence are antithetical concepts. Through violence you may murder a murderer, but you can't murder murder. Through violence you may murder a liar, but you can't establish truth. Through violence you may murder a hater, but you can't murder hate. Darkness cannot put out darkness, only light can do that. -- Dr. Martin Luther King Jr.
Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui. Je souperai avec lui et lui avec moi. -- Apocalypse 3:20
La plupart des gens ne meurent qu’au dernier moment, d’autres s’y prennent avec vingt ans d’avance et parfois davantage. Ce sont les malheureux de la terre. -- Céline
"L'obsession du suicide est le propre de celui qui ne peut ni vivre ni mourir, et dont l'attention ne s'écarte jamais de cette double impossibilité." -- Cioran
![[ACLU Execution Watch Counter]](http://www.aclu.org/images/buttons/dpcounter.gif)
![[Texas
Execution Watch Counter]](http://www.texasmoratorium.org/rgraphics/Txflag.gif)
